TiCtAc_Le_ChApeLiEr_ FoU

Traduction pour vous : Mudhoney est vraiment le groupe qui a rendu le mouvement grunge rock des années 1990 possible...
Mudhoney a été le premier vrai succès de SubPopRecords ; leur succès sur la scène indé a fait pour un moment de Seattle la nouvelle capitale de l'univers rock'n'roll ;
Et ils ont adapté la mixture boostée à la la bière de heavy metal péchu, de punk attitude et de primitif garage rock, qui deviendra plus tard mieux connu sous le nom de "grunge" pour le publicde la première heure, qui se transformera peu de temps après en public de masse...

« Toi, tu es laid, et tu ne connais pas ta chance : au moins, si on t'aime, c'est pour une autre raison. »
[ Charles Bukowski ] - Extrait de Contes de la folie ordinaire


Charles Bukowski (1920-1994)


Né à Andernach en Allemagne le 16 août 1920 d'un père américain et d'une mère allemande, Bukowski s'installe avec ses parents à Los Angeles en 1922, ses parents ayant l'espoir d'y faire fortune. Il passe une grande partie de sa jeunesse dans la pauvreté, son éducation se faisant de gifles en coups de lanière (jusqu'au jour où, complètement ivre, il mit son père KO), exerçant tour à tour les métiers de postier, de magasinier et d'employé de bureau. Il exerce une foule de petits métiers dont il se fait en général virer très rapidement. Misère et médiocrité, taule à l'occasion. Il n'arrive réellement à la littérature qu'à l'âge de 35 ans (il publie sa première histoire à 24 ans). Ecrivain extrêmement prolifique (il 'arrêtait d'écrire que pour boire et chercher une fille), il réussit à produire plus de 45 ouvrages de poésie et de prose avant de mourir, à l'âge de 73 ans entouré de Linda, sa dernière femme.

Le style de Bukowski est nettement influencé par les écrivains de la beat generation (Ginsberg, Kerouac, ...), à tel point qu'il est parfois considéré comme appartenant à la seconde vague de ce mouvement.

Mais Bukowski puise aussi la matière de ses livres dans sa propre existence : il décrit ses débuts difficiles, son alcoolisme, ses bagarres d'ivrognes. Ses personnages, à son image, sont des êtres désespérés, susceptibles d'accomplir à n'importe quel moment les actes les plus absurdes et les plus violents.

L'originalité de Bukowski réside dans sa façon d'écrire les détails crus de la misère et de l'isolement pour atteindre une poésie paradoxale. Sarcastique et âpre, il montre dans ses textes un certain humour noir, porteur malgré tout d'une lueur d'espoir. Pulp, son ultime roman, est un hommage aux polars, alors que Mémoires d'un vieux dégueulasse est un tumulte où l'imprécation côtoie le rire. Bukowski meurt le 9 mars 1994 à San Diego...


Avec les Damnés (1962)
Journal d'un vieux dégueulasse (1969)
Le Postier (1971)
Au sud de nulle part (1973)
Contes de la folie ordinaire (1972)
Nouveaux contes de la folie ordinaire (1972)
Factotum (1975)
L'amour est un chien de l'enfer T 1 (1977)
L'amour est un chien de l'enfer T 2 (1977)
Women (1978)
Jouer d'un piano ivre comme d'un instrument à percussion... (1979)
Viande de Cheval (1982)
Je t'aime Albert (1983)
Souvenirs d'un pas grand-chose (1985)
Hollywood (1989)
Le ragoût du septuagénaire (1990)
Pulp (1994)
La Capitaine est parti déjeuner et les marins se sont emparés du bateau (1998)

Alice, une petite fille blonde aux yeux cyan s'ennuie pendant un pique-nique avec sa soeur.

Elle découvre soudain un Lapin Blanc, habillé avec une redingote et murmurant perpétuellement « Je suis en retard », qu'elle suit dans un terrier.

Elle tombe dans un monde souterrain où elle se trouve confrontée au paradoxe, à l'absurde et à l'improbable.

Durant sa poursuite du lapin blanc, elle est la victime de plusieurs mésaventures.

Elle rencontre ainsi un groupe de petits animaux enfin sous un arbre près de sa soeur....


Lewis Carroll (1832-1898)